蔡州 其二

译文

作为臣子应该思考世代积累的仇恨，何况凭借着破败的防御工事来抵御强大的敌军。现在的人不怨恨南方的军队弱小，却怨恨南方的军队攻入蔡州。

注释

雠

仇恨，读音为chóu

朽壤

腐朽的土壤，这里指破败的防御工事

捍

抵御、保卫

狂流

这里指强大的敌军

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，‘不恨南兵弱’与‘却恨南兵入蔡州’形成鲜明对比，突出矛盾之处，引人深思。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对历史仇恨应被铭记的强调，又有对当时人们矛盾态度的批判。在意境上，通过‘朽壤’‘狂流’等词构建出一种岌岌可危的氛围。主题思想上，探讨了历史、战争与民众态度之间的关系，反映出人们在面对战争结果时一种短视、矛盾的心理。

速览

《蔡州 其二》是宋代诗人罗公升的作品，主题为历史感、批判、对比、战争。臣子应思累世雠，况凭朽壤捍狂流。 今人不恨南兵弱，却恨南兵入蔡州。