发湖州 其二

译文

从彭蠡湖到太湖有三十个驿站的距离，澄澈的江水如同洁白的绸带，这让我想起了谢朓（玄晖）。将来有一天在云海相逢的时候，还要乘坐着苕溪上的一叶扁舟飞驰而来。

注释

彭蠡

鄱阳湖的古称，péng lǐ。

玄晖

南朝齐诗人谢朓，字玄晖。

云海

指广阔无垠的云与海，常用来形容高远空旷的景象。

苕溪

水名，在浙江省北部。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、空灵的感觉。通过描写彭蠡湖与太湖之间的距离，以及澄澈如练的江水，给读者展现出一幅开阔而又静谧的山水画卷，江水如练的描写化用了谢朓的诗句，增添了一种古典雅致的气息。在写作手法上，首句以地理距离起笔，平实中见开阔。次句引用典故，借对谢朓的怀念，丰富了诗歌的文化内涵。情感表达方面，既有对眼前景色的欣赏，又透露出对友人或者知音相逢的期待。主题思想包含了对自然景色的喜爱、对古人的追念以及对未来相逢的憧憬。诗中的江景描写为情感的抒发奠定了基调，而这种情感在古今、未来的时间跨越中得以深化。

速览

《发湖州 其二》是宋代诗人罗公升的作品，主题为写景、怀人、用典、期待。彭蠡太湖三十驿，澄江如练忆玄晖。 他年云海相逄处，还取苕溪一叶飞。