灵岩寺 其一

译文

灵岩寺的石门边树木古老，枝桠纵横交错，曾经在这里看到美丽的女子簇拥着帝王的仪仗。为什么秦朝的宫殿和唐朝的宫苑，历经百年大多归属于佛寺了呢？

注释

槎牙

亦作“槎枒”，形容树枝歧出不齐的样子，读音为chá yá

吴娃

吴地的美女。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，代指帝王。

底事

何事，为什么，多用于古诗词中。

梵王家

指佛寺。

赏析

这首诗在文学手法上运用了今昔对比。前两句描绘出石门边古老树木槎牙的景象，并且回忆起曾经看到美女簇拥帝王仪仗的场景，为我们勾勒出往昔的繁华画面。后两句则突然转折，将秦宫、唐苑昔日的盛景与如今大多归属梵王家（佛寺）的现状相对比，形成一种强烈的反差感。在情感表达上，诗人通过这种对比，流露出对世事无常、繁华易逝的感慨。在意境营造方面，古老的石门、槎牙的树木构建出一种古朴、苍凉的氛围，与往昔的繁华记忆交织在一起。主题思想上，借古宫苑的今昔归属变化，探讨了历史的沧桑变迁以及世间万物的无常性。

速览

《灵岩寺 其一》是宋代诗人罗公升的作品，主题为怀古、感慨、今昔对比、沧桑感。石门木老势槎牙，曾见吴娃拥翠华。 底事秦宫与唐苑，百年多属梵王家。