感怀

译文

只因为整个世间都抛弃像严君平那样的隐士，我宁可像张季鹰那样思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而归隐。不明白那些将军有什么值得作揖行礼的，原本就不是进士又何须被人称道。归来寻找旧时城郭，自己就像那只孤鹤，只差一袭袈裟就成了僧人。从前读过的书册到如今都如同粪土一般无用，夜晚的窗前仍然对着那短小的灯架和孤灯。

注释

君平

严君平，西汉隐士，名遵，君平是他的字。

莼鲈

莼菜羹和鲈鱼脍，‘莼’读音‘chún’。晋代张翰（字季鹰）在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼鲈，于是辞官归乡。

揖

作揖，拱手行礼，读音‘yī’。

元

同‘原’，原本。

檠

灯架，读音‘qíng’。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以严君平和张季鹰的故事，表达自己对隐士生活的向往和对世俗抛弃隐士之风的感慨。颔联则通过对将军和进士的不屑态度，展现出一种超脱世俗名利的情怀。颈联将自己比作鹤，形象地描绘出归来之人的孤独与寂寥，‘只欠袈裟便是僧’更是一种诙谐而又深刻的自我写照，体现出一种出尘之态。尾联‘书册至今成粪土’有一种对过去追求的否定和对现世的失望，‘夜窗犹对短檠灯’又营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，整首诗流露出对世俗的厌弃、对归隐生活的向往，以及一种孤寂落寞的情绪。在意境营造方面，通过对孤鹤、城郭、夜窗、短檠灯等意象的组合，构建出一个清冷、孤寂、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对世俗名利的否定，对隐士生活的向往以及个人在这尘世中的孤独与失落。

速览

《感怀》是宋代诗人罗公升的作品，主题为归隐、厌世、孤寂、用典。自缘举世弃君平，宁为莼鲈忆季鹰。 不识将军何用揖，元非进士底须称。 归寻城郭浑如鹤，只欠袈裟便是僧。 书册至今成粪土，…