故相府

译文

曾经力可擎天的宰相在午桥罢相后万事皆休，狐狸在庭院中起舞，荒草堵塞楼阁。强悍的骑兵竟然侵犯了像司马相如那样的贤士的住宅，又有谁能像张良那样用铁椎去报仇呢？事情关系到国家气数，英雄也只能老去，江山易主，这是史册的羞辱。旧日的故交如今凄凉冷落还剩几人，羊昙即使到了西州也无泪可流了。

注释

擎天

形容力量巨大，能支撑上天。比喻担负重任。

午桥

地名，在诗中代指故相的居所。

司马宅

司马相如的住宅，这里代指贤士的居所。

金椎

铁椎，张良曾用铁椎刺杀秦始皇，这里用此典故。

子房

张良，字子房。

气数

命运，指朝代兴亡的定数。

乾坤

天地，这里指代国家政权。

羊昙

东晋人，谢安的外甥，这里运用羊昙哭谢安的典故。

西州

地名，是谢安病死之地。

赏析

在文学手法上，首联通过描写故相府如今的衰败景象，如‘狐舞中庭草塞楼’，以狐舞、草塞等景象形成强烈的视觉冲击，运用了借景抒情的手法。颔联运用典故，‘司马宅’‘子房仇’，借古喻今，表达对故相府遭受欺凌却无人报仇雪恨的悲哀。颈联‘事关气数英雄老，位易乾坤史册羞’直接抒发对朝代更替、国家命运的感慨，将英雄的无力和历史的耻辱直白地表达出来。尾联以羊昙的典故，写出故旧凋零的凄凉之感。情感表达上，整首诗充满了对故相府衰败的惋惜、对国家命运的悲哀以及对故旧不再的感伤。在意境营造上，通过对故相府的荒芜、历史典故的运用，营造出一种凄凉、哀伤、萧索的意境。主题思想围绕着故相府的兴衰，折射出国家的命运以及个人在历史洪流中的无力感。

速览

《故相府》是宋代诗人罗公升的作品，主题为借景抒情、用典、感伤、凄凉。擎天力尽午桥休，狐舞中庭草塞楼。 铁骑竟侵司马宅，金椎谁报子房仇。 事关气数英雄老，位易乾坤史册羞。 故旧凄凉几人在，…