湖山人隠居

译文

隐居的隐士不关心国家兴亡之事，三年来只是放下帘子自顾自地生活。居住在两山之间就像如今的李愿（一样惬意），园子里开辟出小路就像古时的陶潜。传下家书已经是为儿子做打算，种植高粱田大概是为招待客人。想要与山神结下缘分，分给我一块小丘让我搭建茅屋居住。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，读音：yǐn

幽人

幽居之人，隐士。

秫

高粱，读音：shú

茅簷

茅屋的屋檐，这里指代茅屋，簷同‘檐’。

赏析

从文学手法上看，此诗多处用典。如‘居介两山今李愿，园开三径古陶潜’，分别引用了李愿和陶潜的典故，李愿隐居盘谷，而陶潜的‘三径就荒’等事都暗示了隐士的高洁情怀和悠闲自在的生活，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，首句‘幽人不管兴亡事’就点明了幽居之人远离尘世喧嚣，对世事兴亡的淡漠态度，传达出一种超脱世俗的心境。‘赢得三年只下帘’进一步强调其隐居生活的封闭性与静谧性。在意境营造上，描绘出一幅山中幽居的画面，有两山之间的居所，有园子小路，还有种植的田亩，给人一种清幽、宁静的感觉。主题思想主要围绕着湖山隐居生活展开，表达了对这种远离世事、自在惬意的隐居生活的向往与追求。

速览

《湖山人隠居》是宋代诗人罗公升的作品，主题为隐居、用典、超脱、清幽。幽人不管兴亡事，赢得三年只下帘。 居介两山今李愿，园开三径古陶潜。 传家书已为儿计，种秫田应为客添。 要与山神结缘去，…