九日言怀

译文

树叶飘落，湖山之间满是枯黄的树叶，在无尽的愁绪之中迎来了重阳节。单薄的夏布衣裳只适合诗人的习性，酒盏全然不合我这病客的肠胃。原以为事情能随着人的意愿而改变，为何花还散发着旧时的香气呢？独自在高楼之中也不做回家的梦，卧在床上听着松风在长夜中呼啸。

注释

絺衣

细葛布做的衣服。絺，chī。

乖

违背，不合。

赏析

从文学手法上看，首联以景起兴，通过描写木叶飘落、湖山黄遍的萧瑟秋景，烘托出一种凄凉的氛围，为下文的抒情作铺垫。颔联中‘絺衣’‘酒盏’等意象的运用，以诗人和病客的身份来自比，生动地描绘出自己身体不适、不合时宜的状态。颈联通过‘事随人意改’与‘花作旧时香’的对比，形成一种反差，更加强化了内心的无奈之感。情感表达上，整首诗弥漫着深深的愁绪，既有对时光流逝、物是人非的感慨，又有身体抱恙的哀怨。在意境营造方面，通过秋景、孤楼、松风等元素构建出一个孤寂、冷清、凄凉的意境。主题思想围绕着重阳佳节这个特殊的时间节点，表达了诗人对人生境遇的无奈、愁闷以及对往昔的怀念。

速览

《九日言怀》是宋代诗人罗公升的作品，主题为思乡、悲秋、孤寂、借景抒情。木落湖山万叶黄，乱愁深处见重阳。 絺衣只惯诗人体，酒盏全乖病客肠。 只道事随人意改，如何花作旧时香。 孤楼不作还家梦，…