乙酉元日游长春宫奚真人所居之地雕砌文础皆汴都宫殿旧物

译文

元日这天才能够开门出游，我下马拄着拐杖去探寻那高处的胜境。树木挺拔仿佛带着千秋的剑气，清泉遇到松涛声在六月也让人感到寒凉。朝堂市井不妨碍我享受这郊野的闲适乐趣，山村之中却仍然遗憾世间的道路艰难。那曾经龙德宫中凄凉的石头，如今装点着这道观道士的帽子。

注释

策

拐杖。《淮南子·地形训》‘夸父弃其策，是为邓林。’

冲

向着，朝着。

剑气

宝剑的光芒，常用来象征一种豪迈或不凡的气概。

朝市

朝廷和市集，泛指名利场。

琳宫

仙宫，此处指长春宫。

赏析

从文学手法上看，首联‘元日能关一日开，解鞍杖策访云端’直接点明出游的时间是元日，‘解鞍杖策’这一动作描写生动地表现出诗人的游兴。颔联‘树冲剑气千秋老，泉遇松声六月寒’运用了通感和联想的手法，将树的挺拔与剑气相联系，把视觉感受与一种凌冽的感觉相融合，清泉与松声相遇的描写则巧妙地从听觉和触觉上营造出一种清冷的氛围。颈联‘朝市未妨闲野乐，山村犹恨世途难’通过对比朝堂市井与山村野地，表达出对世事艰难的感慨，情感复杂而深沉。在意境营造上，诗中既有高处云端的超脱之感，又有对世事艰难的凝重感，两者相互交织。主题思想上，诗人通过元日游长春宫的所见所感，表达了对世事的看法、对闲适生活的向往以及对历史变迁的感叹。情感上既有对山野之乐的享受，又有对世途艰难的无奈。

速览

《乙酉元日游长春宫奚真人所居之地雕砌文础皆汴都宫殿旧物》是宋代诗人罗公升的作品，主题为写景、感怀、闲适、世途叹。元日能关一日开，解鞍杖策访云端。 树冲剑气千秋老，泉遇松声六月寒。 朝市未妨闲野乐，山村犹恨世途难。 凄凉龙德宫中石，…