再如吴门

译文

大地冰冻，江水空阔，大雁也不再飞翔。孤帆一片，到底为什么又要冒着危险出行呢？不再有残雪之下像山阴访戴那样的雅兴，徒然有像感慨仕途困窘与显达的蜀道诗。自己可笑大酒瓢总是空落无用，怎可避免众鸟议论自己的缺点呢？在吴门做个隐士并非像梁鸿那样有名籍传世，姓名又哪里需要借他人之手而被知晓呢。

注释

濩落

空廓无用的样子，huò luò

瑕玼

玉上的斑点，比喻人的缺点，xiá cī

市隠

在市井中隐居，shì yǐn

梁籍

梁鸿那样的名籍，这里指名声、名位，liáng jí

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带萧索的氛围，如开篇的‘地冻江空雁不飞’，通过描写大地封冻、江水空阔、大雁停飞的景象，奠定了冷寂的基调。在写作手法上，运用了典故，像‘山阴兴’‘蜀道诗’，借古事来表达自己复杂的心境，使诗歌的内涵更加丰富。情感表达方面，诗人表达出一种自嘲、无奈以及超脱世俗的情感。自嘲自己如大瓢般无用，又无奈于众鸟的议论，但又有着超脱于名利，不在乎是否借他人之手扬名的洒脱。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的思考，对世俗名利的一种淡漠态度。

速览

《再如吴门》是宋代诗人罗公升的作品，主题为孤寂、自嘲、用典、写景。地冻江空雁不飞，孤帆何事又乘危。 更无残雪山阴兴，漫有穷通蜀道诗。 自笑大瓢长濩落，可辞群鸟议瑕玼。 吴门市隠非梁籍，…