秋怀

译文

明月从东边升起，幽静的窗户被照得明亮。稀疏的竹影有一尺左右，映照出我的肩膀和头顶。可怜窗户下的我的心，愧对窗户上的月影。

注释

炯炯

明亮的样子

疏窗

这里指稀疏的竹影映在窗户上，‘疏’为稀疏之意

许

左右，表示约数

写

映照，通‘泻’，古汉语中有时会有这样的用法，如‘泻水置平地’也有映照的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“明月从东来，幽窗光炯炯”简单几笔就勾勒出明月照窗的景象。情感表达方面，诗人通过“可怜窗下心，愧此窗上影”表达出一种复杂的情感，可能是对自身境遇的不满或者对自我的反省。在意境营造上，明月、幽窗构建出一种静谧又略带清冷的氛围。主题思想上，可能是诗人在特定环境下对自我内心世界的审视，通过明月与自身的对照，暗示出自己内心的矛盾与不安。整体风格简洁质朴，以景入情，情景交融。

速览

《秋怀》是宋代诗人罗公升的作品，主题为写景、抒情、静夜思、自我反省。明月从东来，幽窗光炯炯。 疏窗一尺许，写我肩与顶。 可怜窗下心，愧此窗上影。