秋夕

译文

客人散去蜡烛也燃尽了，明月与我一同忍受着寂寥。在这世间的诸多梦幻如同在东华的经历，到了晚年依傍着僧舍。秋天的夜晚怎能不凉呢？客居之人的心却如同火烧。沿着屋檐徘徊难以入眠，看着自己的影子独自清冷。

注释

寂寥

寂静空旷，冷落萧条。

三生

佛家所说的前生、今生、来生。

东华

这里可能指代曾经经历繁华之处，无特定实指。

僧寮

僧舍。寮，liáo。

循簷

沿着屋檐。簷，yán。

耿

烦躁不安。

萧萧

清冷、孤寂的样子。

赏析

从文学手法上看，全诗多采用借景抒情的手法，如‘客散烛亦尽，明月共寂寥’，以客散、烛尽、明月等景象烘托出寂寥的氛围，情景交融。在情感表达方面，诗人表达了一种客居他乡的孤寂、苦闷以及对人生如梦的感慨。‘三生东华梦，岁晚依僧寮’暗示了人生的虚幻和晚年的凄凉境遇。‘秋宵岂不凉，客心自如烧’通过对比秋宵的凉意和客心的烦热，更加深刻地表达出内心的烦乱。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、孤寂的秋夜之境，明月、僧寮等元素增添了这种孤寂感。主题思想围绕着客居的孤独、人生的感慨展开，展现出诗人在特定环境下的复杂心境。

速览

《秋夕》是宋代诗人罗公升的作品，主题为客居诗、孤寂、借景抒情、秋夜。客散烛亦尽，明月共寂寥。 三生东华梦，岁晚依僧寮。 秋宵岂不凉，客心自如烧。 循簷耿无寐，顾影自萧萧。