读史 其一

译文

秦始皇嬴政吞并天下，他的功业如同重新开辟天地一般伟大。正贪恋着蓬莱仙山的金银财宝，怎肯相信滈池君的预言（暗示秦朝将亡）。他一生焚烧香草（暗指残害贤良），死后却靠鲍鱼的臭味来掩饰尸臭。长城徒然雄伟高大，却只是千古以来汉朝疆域的标志（暗指秦灭亡后被汉朝取代）。

注释

祖龙

秦始皇。《史记·秦始皇本纪》：‘三十六年……秋，使者从关东夜过华阴平舒道，有人持璧遮使者曰：‘为吾遗滈池君。’因言曰:‘今年祖龙死。’

八荒

指天下。《说苑·辨物》：‘八荒之内有四海，四海之内有九州。’

蓬山

蓬莱山，传说中的海上仙山，多藏珍宝。

滈池璧

滈池君的璧。滈池君是水神名，这里暗示秦朝将亡的预言。滈，hào。

椒兰

椒和兰都是芳香植物，这里比喻美好的品德或贤良之人。

鲍鱼

咸鱼，这里指秦始皇死后用鲍鱼掩盖尸臭之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗中简要叙述了秦始皇的功业、贪婪、昏聩和死后的狼狈，如‘祖龙吞八荒，功名再开辟’写出秦始皇统一天下的伟大功绩，而‘方贪蓬山金，肯信滈池璧’等句则揭示其贪婪和不信忠言的昏庸一面。在情感表达上，诗人对秦始皇持有批判和嘲讽的态度，像‘死得鲍鱼力’充满了对秦始皇死后狼狈的讥讽。在意境营造方面，诗中通过秦始皇的一系列行为构建出一种王朝兴衰交替的沧桑感。主题思想围绕对秦始皇的评价展开，既肯定其开疆扩土的功绩，更批判他的昏庸贪婪，最终暗示其王朝的覆灭是必然的，也蕴含着朝代兴亡更替的历史规律。

速览

《读史 其一》是宋代诗人罗公升的作品，主题为咏史、批判、兴衰、叙事。祖龙吞八荒，功名再开辟。 方贪蓬山金，肯信滈池璧。 平生焚椒兰，死得鲍鱼力。 长城空巍巍，千古表汉域。