读史 其四

译文

耶律德光从北方龙沙之地崛起，忽然间就拔掉了汴京的旗帜（指攻占汴京）。（他）穿着赭袍接受众多官员的朝拜，这才知道做皇帝的尊贵。（徽钦二帝）喝冰（忍苦含悲）是多么愚蠢啊，被剖割身体（此处形容受辱）又多有污秽之事。可怜那无知的石头（指碑石之类），还记载着会同（契丹年号）的年份。

注释

德光

指耶律德光，辽太宗。

龙沙

泛指塞外沙漠之地，北方。

汴水

流经汴京（今河南开封）的河，这里指代汴京。

赭袍

赭色的袍服，皇帝所穿的袍服。

饮冰

此处形容徽钦二帝忍苦含悲，出自《庄子·人间世》：‘今吾朝受命而夕饮冰，我其内热与！’

剖腹

这里形容受辱，表意徽钦二帝所遭受的耻辱之事。

会同

契丹年号。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情议论相结合。前两句简单叙述了耶律德光攻占汴京的史实，简单几笔勾勒出事件轮廓。中间两句通过描写耶律德光称帝接受朝拜的情景，与后面徽钦二帝的遭遇形成鲜明对比。在情感表达上，对徽钦二帝有着批判和同情的复杂情感，批判他们的懦弱愚蠢，又同情他们遭受的耻辱。在意境营造上，诗中画面感强烈，如德光称帝的场景以及对徽钦二帝的描写，营造出一种兴亡交替、荣辱变换的历史沧桑意境。主题思想围绕着对历史事件和人物的评判展开，表达对历史兴衰的感慨。

速览

《读史 其四》是宋代诗人罗公升的作品，主题为咏史、批判、兴亡、感慨。德光起龙沙，忽拔汴水帜。 赭袍拜千官，始识皇帝贵。 饮冰一何愚，剖腹有余秽。 可怜无知石，犹纪会同岁。