忆故人

译文

在屋檐前抬头远望，阴云凝滞天空好像充满忧愁。客居之人心中着急这已到岁末，滞留在这不知是什么州的地方。黄金不能治疗饥饿，要温暖老人只需一件皮裘。好好珍惜山中之人，他们戴着幅巾自在无忧。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

矫首

抬头，昂首。jiǎo shǒu

留滞

停留，羁留。liú zhì

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。fú jīn

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷且略带忧愁的意境。从写作手法上看，开篇以‘簷前一矫首，云冻天欲愁’通过描写眼前之景，借景抒情，将天空的阴云凝滞与‘愁’这种情感相联系，以拟人手法赋予天空情绪，奠定全诗忧愁的基调。‘客心急岁晚，留滞此何州’直抒胸臆，表达出客居之人岁末不得归的焦急心情。诗中的‘黄金不疗饥，暖老各一裘’则有一种对物质与需求关系的思考，通过对比，强调了物质并非万能。最后‘珍重山中人，幅巾自无忧’则流露出对山中自在生活之人的羡慕之情。主题思想围绕客居他乡的忧愁以及对山中自在生活的向往展开，情感表达丰富而细腻。

速览

《忆故人》是宋代诗人罗公升的作品，主题为客居愁、借景情、直抒臆、思乡情。簷前一矫首，云冻天欲愁。 客心急岁晚，留滞此何州。 黄金不疗饥，暖老各一裘。 珍重山中人，幅巾自无忧。