病中

译文

十天里两次生病，漫长的路途让人怎样忍受这种情形。关闭蓬窗处在风涛之中，更加觉得将生死置之度外。顽石不会像枯树一般腐朽，但千年过去又能有什么成就呢。人生中的一件大事，时候到了不需要惊慌。

注释

示疾

佛教语，指佛菩萨及高僧得病。这里指自己生病。

修途

漫长的路途。

蓬

这里指蓬窗，船窗。

遗死生

将生死置之度外。

枯株

枯树。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘顽石无枯株，千年亦何成’将顽石与枯株对比，顽石虽不会腐朽但也没有什么成就，以此来引发对人生意义的思考。在情感表达方面，诗人在病中流露出一种对生命的达观态度，虽身染疾病，处在旅途风涛之中，却能有遗死生的超脱。在意境营造上，通过‘闭蓬风涛中’描绘出一种在狭小空间里，外面风涛汹涌的画面，给人一种动荡不安却又静谧孤独的感觉。主题思想上，探讨了生命中的大事，体现出诗人对生死之事的淡然，对人生意义的思索，表现出一种豁达的生命哲学。

速览

《病中》是宋代诗人罗公升的作品，主题为病中感、旅途病、达观情、生死观。十日两示疾，修途若为情。 闭蓬风涛中，益觉遗死生。 顽石无枯株，千年亦何成。 平生一大事，时至不须惊。