脱身军府暂憩先月亭前挹湖光左右花木交映壁间题字亦有可观惜未及见月也

译文

从军队幕府中脱身出来，暂时在先月亭前休息，汲取湖中的美景，左右两边花木相互交映，墙壁上的题字也很值得观赏，可惜没有来得及看到月亮。

在四年的尘世风沙之中，每天奔走忙碌，时间都不够用。

徒然地歌唱《下泉》诗，很是惭愧比不上夔那样的贤才的汇聚。

今天早晨走出军府，心情就像归巢的鸟儿一样急切。

花朵迎着朝阳欢笑，树木被清晨的露水打湿。

清澈的水波里游动的鱼儿欢快嬉戏，（我）像孤独的影子一样站着。

（希望）再次到来的时候期待着秋风起，领略那月亮映入（湖中的美景）。

注释

憩

休息。qì

挹

舀，把液体盛出来，这里可理解为汲取（湖光美景）。yì

夔子

夔，相传为舜时的乐官。夔子集可理解为像夔那样贤才的汇聚。kuí

清漪

清澈的水波。yī

蟾影

月影，蟾指代月亮。chán

赏析

这首诗从写作手法上来看，叙事与写景相结合。诗的前半部分以叙事为主，诗人讲述自己在军府中四年忙碌奔波的生活，‘四年尘沙中，奔走日不给’直接写出了忙碌的状态，使用了写实的手法。后半部分着重写景，‘花迎晓日笑，树沐清露湿。清漪舞游鳞，照影孤小立’通过描写花朵、树木、游鱼等景物，描绘出一幅清新自然的晨景图，其中‘花迎晓日笑’采用了拟人的手法，赋予花朵以人的情感，使画面更具生机。

在情感表达上，诗人既有对忙碌军府生活的厌倦疲惫之感，如‘四年尘沙中，奔走日不给。空歌下泉诗，颇愧夔子集’，从忙碌的状态到表达自己在这种忙碌中无所成就的惭愧之情；又有对自然美景的喜爱和向往之情，从暂憩时对周围景色细致的描写以及期待重来赏秋景、见月影就可以看出。

在意境营造上，诗中通过对先月亭周边景色的描写，营造出一种清新、宁静的意境。在主题思想方面，表现了诗人对闲适生活的向往，对摆脱忙碌公务的渴望。

速览

《脱身军府暂憩先月亭前挹湖光左右花木交映壁间题字亦有可观惜未及见月也》是宋代诗人罗公升的作品，主题为叙事、写景、感怀、厌忙。四年尘沙中，奔走日不给。 空歌下泉诗，颇愧夔子集。 今晨出军府，心与归鸟急。 花迎晓日笑，树沐清露湿。 清漪舞游鳞，照…