抵舍一夕复行途中遣怀

译文

天地原本广阔无边，我的命运却满是坎坷。在风浪波涛中来来去去，生死都难以知晓。今天早晨在梦中回家，真实与虚幻实在难以揣测。声音和形貌都已改变，老幼都认不出我了。对着一盏灯诉说着在外的经历，欢喜到极点眼泪才开始滴落。出门动辄就是一年，回来才刚刚一天。为什么像受惊的鸥鸟一样，又要踏上旅途。雨声中夹杂着离别的愁思，晚春却呈现出秋天的景色。傍晚时分试着回头看山，山上有白色的云气。天空辽阔而目光却难以企及远方，这种情绪多么凄凉悲恻。

注释

抵舍

到达家中。抵，到达；舍，家。

浃昔

浃，周匝。浃昔，一天。‘还合甫浃昔’指回来才刚刚一天。

云胡

为什么。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指远行。

兹晨

这个早晨。兹，这。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘乾坤本无边，我命自荆棘’，将广阔的天地与自身坎坷的命运相对比，突出命运的多舛。在情感表达方面，诗人将复杂的情感融入其中，既有对命运的悲叹，又有归家的喜悦和再次离别的哀愁。归家时‘一灯话清凉，喜极泪始滴’的描写细腻地刻画出久别归家的欣喜。意境营造上，诗中描绘了风雨、暮山、云气等景象，如‘雨声挟离思，春晚作秋色’‘暮山试回首，上有云气白’，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人漂泊的命运、短暂的归家之喜和再次离乡的悲戚展开，反映出人生的无奈与漂泊的辛酸。

速览

《抵舍一夕复行途中遣怀》是宋代诗人罗公升的作品，主题为悲叹命运、羁旅思乡、情景交融、虚实结合。乾坤本无边，我命自荆棘。 去住风涛中，生死无消息。 兹晨梦中归，真幻竟莫测。 形声各已改，老稚不我识。 一灯话清凉，喜…