观棋
秋风动江臯，吹落鸥鹭影。
先生江湖心，收作目中景。
庭深树阴好，门掩禽语静。
一声寂寞中，恍若隔人境。
胸中兵十万，临敌暇且整。
歛之塞成臯，纵去举鄢郢。
仆方栖会稽，蹇足未得骋。
中原倘相逢，亦有凭轼请。
先生江湖心，收作目中景。
庭深树阴好，门掩禽语静。
一声寂寞中，恍若隔人境。
胸中兵十万，临敌暇且整。
歛之塞成臯，纵去举鄢郢。
仆方栖会稽，蹇足未得骋。
中原倘相逢，亦有凭轼请。
译文
秋风在江边吹动，吹得鸥鹭的身影飘然而落。先生有着浪迹江湖的心境，把这一切收入眼中成为景致。庭院幽深，树阴宜人，门扉掩闭使得鸟鸣声更显寂静。在一片寂寞之中听到一声（鸟鸣之类的声音），恍惚间仿佛与人世隔绝。心中有十万雄兵，面临敌人时从容而且严整。收兵之时可守住成皋，出兵之时能攻克鄢郢。我正栖身于会稽，蹇滞的脚步未能尽情驰骋。倘若在中原相逢，我也会像古人一样扶着车轼请教（下棋之道）。
注释
- 江臯
- 江边的高地，臯（gāo）
- 歛
- 同‘敛’，收敛，歛（liǎn）
- 鄢郢
- 春秋时楚国的两座都城，这里指征战之地
- 蹇足
- 跛足，这里指行动不便，蹇（jiǎn）
- 凭轼
- 靠着车前横木，多表示敬意
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围，如‘庭深树阴好，门掩禽语静。一声寂寞中，恍若隔人境’几句，通过描写庭院幽深、树阴遮蔽、门掩禽静，仅一声动静就带来恍若隔世之感，以动衬静，让人感受到一种与世隔绝的宁静。在写作手法上，前几句的景物描写为后文做铺垫，从对自然景色的观赏转到对下棋者的心境描写。情感表达方面，诗人表达出对下棋者的钦佩，下棋者胸有兵甲，从容淡定，诗人自叹不如。主题思想上，既有对眼前闲适宁静景象的描绘，又有对下棋这种充满智慧博弈的推崇，还隐隐表达出自己不得志，渴望像下棋者一样有施展的机会。
速览
《观棋》是宋代诗人罗公升的作品，主题为写景、清幽、叹服、闲适。秋风动江臯，吹落鸥鹭影。 先生江湖心，收作目中景。 庭深树阴好，门掩禽语静。 一声寂寞中，恍若隔人境。 胸中兵十万，临…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品