戏萧高风曾孟声二友 其二

译文

高飞的大雁在遥远的天空发出声响，拿着射鸟的箭只能徒然望着它留下的影子。游动的鱼儿在前川纵情嬉戏，拿着钓竿斜看着枯井（表示没有收获）。相互看着如同在梦中一样，想要离开又多次伸长脖子（表示不舍）。费心劳力即使有所收获，所收获的也仅仅是蛙类罢了。行路人看到这种情形发笑，千声呼唤也不醒悟。大海广阔无边，全部容纳天地的景象。巨大的鳌背负着三座仙山，也不足以弄脏我的钓绳。相互看顾着作清雅的游玩，在壶峤山顶洗脚。

注释

弋

带有绳子的箭，用来射鸟，yì

黾

蛙的一种，mǐn

沧溟

大海

鳌

传说中海里的大龟或大鳖

绠

汲水用的绳子

壶峤

传说中的仙山

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘飞鸿响遥空，抱弋空遗影。游鳞纵前川，把钓睨枯井’将天上高飞的大雁与手持弋箭却无收获的人对比，水中游鱼与对着枯井垂钓之人对比，形象地展现出求而不得的失落感。在情感表达方面，诗人通过描述种种不如意的场景，如‘劳心纵有获，所获仅蛙黾’，表达出一种对现实努力而收获甚微的无奈与不满。在意境营造上，‘沧溟四无边，尽纳天地境。巨鳌载三山，未足污吾绠’描绘出大海的浩瀚无垠，仙山鳌载的奇幻景象，意境开阔而宏大。主题思想上，诗中既有对现实中事倍功半的感慨，又有对超脱俗世、追求清游的向往。整首诗先抑后扬，先叙述现实的种种无奈，后表达出对高洁清游的追求。

速览

《戏萧高风曾孟声二友 其二》是宋代诗人罗公升的作品，主题为对比、失意、宏大、清游。飞鸿响遥空，抱弋空遗影。 游鳞纵前川，把钓睨枯井。 相看各如梦，欲去几延颈。 劳心纵有获，所获仅蛙黾。 行人见之笑，千…