秋夜有怀 其二

译文

天色渐渐昏暗起来，悠悠的远山像是缩成一团。秋天的声音不知从哪里响起，那余音传入修长的竹林。兴致来了就不知道自己已入痴迷状态，在桥的外面独自拄着竹杖。小集市上灯光闪烁十分热闹，深院里人们的话语显得格外肃静。只应该是那无家可归的云，背对着屋檐下面栖息。

注释

暝色

暮色，傍晚昏暗的天色。

修竹

修长的竹子。

筇

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

閙

闹，喧闹。是‘闹’的繁体字。

簷

yán，屋檐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的静谧与幽深感。诗的前四句通过描写天色渐暗、远山变化、秋声起于何处及余韵入竹等景象，构建出一种清冷、悠远的秋夜氛围。其中‘稍稍暝色添，悠悠远山缩’通过视觉上的细微变化，‘添’和‘缩’字生动地描绘出天色与远山的动态，用词精炼。‘秋声何方起，余韵入修竹’从听觉角度入手，虚实结合，秋声不知何处起是虚写，余韵入竹是实写，引发读者的遐想。

在写作手法上，运用了对比，如‘灯光小市閙，人语深院肃’，小市的热闹与深院的肃静形成鲜明对比，更突出了环境的多样性和层次感。

情感表达上，诗人通过秋夜的所见所感，表现出一种闲适中带着淡淡的孤独感。兴来独自拄杖外出，看着不同的景象，有热闹有寂静，而结尾‘惟应无归云，背向簷下宿’，以无归之云自比，流露出一种无依的孤独情绪。主题思想围绕秋夜的所见所思展开，展现了秋夜环境下人的心境与思绪。

速览

《秋夜有怀 其二》是宋代诗人罗公升的作品，主题为秋夜诗、写景、孤独感、视听结合。稍稍暝色添，悠悠远山缩。 秋声何方起，余韵入修竹。 兴来不知痴，桥外一筇独。 灯光小市閙，人语深院肃。 惟应无归云，背…