早起

译文

咚咚的五更鼓声响动，旅客推开枕头起身。残余的灯光在墙壁间明亮着，照着我的头发垂到耳边。呻吟声和鼻息声，直到天亮都未曾停止。谁说吴越之地有差异，疾病疼痛都深切地影响我的身体。向来研习《庄子·内篇》，早已将生与死视为一体。那些区区的困厄与显达之事，不值得为之生气或欣喜。他正在发怒捋着胡须，我却笑着轻轻弹指。珍视青原山啊，到了晚年我和你相伴。

注释

髪

头发，‘髪’是‘发’的繁体字。

彻晓

直到天亮。彻，通，达。晓，天亮。

吴越

春秋时期的两个诸侯国名，在诗中可代指地域。

内篇

这里指《庄子·内篇》，《庄子》的一部分，包含多为表达庄子思想核心的篇章。

穷通

困厄与显达。穷，指仕途不顺等困厄处境；通，指仕途顺利等显达情况。

愠喜

恼怒和喜悦。愠，恼怒，怨恨。

渠

他。

弹指

捻弹手指作声，是一种表示情绪或动作的行为，这里体现出诗人的洒脱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘冬冬五鼓动，客子推枕起。余灯明壁间，照我髪垂耳。’几句简单勾勒出清晨早起的画面，生动而直接。在情感表达方面，诗中既有对身体病痛的无奈之感，又有对人生豁达态度的表达，如‘向来参内篇，久已一生死。区区穷通者，未足置愠喜。’通过研习庄子思想，表达出对穷通生死的超脱。在意境营造上，通过描写五更早起时的所见所闻，营造出一种寂静又略带疲惫的氛围。主题思想上探讨了对生命、境遇以及超脱世俗观念的思考。诗中的对比手法也较为明显，如‘渠方怒张髯，我亦笑弹指。’将他人的愤怒与自己的淡然进行对比，更突出自己超脱的心境。

速览

《早起》是宋代诗人罗公升的作品，主题为早起、豁达、病痛、白描。冬冬五鼓动，客子推枕起。 余灯明壁间，照我髪垂耳。 呻吟与鼻息，彻晓声未已。 谁言吴越异，疾痛切吾体。 向来参内篇，久…