题邹安斋诗卷

译文

战乱结束已经十八年了，才忽然看到这首诗。天地之间令人发出悲危的涕泪，且不说这诗的语言多么奇特。古雅的音韵如同泗水边的石磬（发出的声音），华丽的辞藻好似鲛人的丝线。可以想象出围聚的众多观赏者，他挥笔创作时令人倾慕的样子。怎奈那清平时期的乐调，变成了寒地胡笳吹奏出的悲声。（诗中的意境）像杜甫在同谷时一样苍茫，上天让他尽情抒发言辞。墓地上的树木忽然已经成材，所担忧的是寻访得多么迟晚。只剩下两家的后人，拿着诗卷为离合而惊叹。九泉之下的人不能复活，能复活的话更是令人悲伤。希望您把诗卷藏于名山之中，小小地作千年的期待。

注释

槚

茶树，这里可指墓地上的树木。jiǎ

泗磬

泗水边的石磬，这里形容古雅的音韵。sì qìng

鲛丝

鲛人的丝线，常用来形容华美。jiāo sī

堵墙

墙垣，这里形容人多，如观者如堵墙。

合离

离合，这里指后人看到诗卷时的感慨之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过时间的跨度‘兵余十八载’引出主题见到邹安斋的诗卷，简单直接。颔联‘乾坤发危涕，未论言语奇’以乾坤这样宏大的意象与个人的涕泪结合，从大处着眼又落到对诗的初步感受，形成一种大小的对比映衬。颈联‘古音乃泗磬，丽色藻鲛丝’运用比喻的手法，把诗的古雅音韵比作泗磬，丽色比作鲛丝，生动形象地写出了诗的艺术特色。情感表达方面，既有对邹安斋诗歌艺术的赞叹，如对其古音、丽色的描写，又有对世事变迁的感慨，从清平调变为寒笳吹，还有对时光流逝，墓木已材，寻访过迟的遗憾之情。在意境营造上，诗中出现的乾坤、泗磬、鲛丝等意象构建出一种宏大、幽远又带有一丝悲戚的意境。主题思想围绕着对邹安斋诗卷的鉴赏与感怀，同时也融入了对人生世事变化无常的喟叹。

速览

《题邹安斋诗卷》是宋代诗人罗公升的作品，主题为感时伤事、诗歌鉴赏、意境幽远、抒情。兵余十八载，乃忽见此诗。 乾坤发危涕，未论言语奇。 古音乃泗磬，丽色藻鲛丝。 想见堵墙人，倾倒落笔时。 奈何清平调，变…