夜月怀超然故台

译文

半夜里雨声停歇，美好的月光洒满我的屋子。打开门四周没有人，只有老树孤独地挺立着。在屋檐下徘徊难以入眠，看着竹影移过墙头。赏玩的兴致还未尽，只是低矮的屋子阻碍远望的视线。故乡的山上有层层高台，可以极目远眺千里之景。主人已经分别三年，高台已被万千瓦片覆盖。大鹏飞翔本就自在逍遥，蚂蚁窝中的蚂蚁却自我拘束。天地之间有兴盛和衰败，难道一定是善良的人就有福报吗？这身体都不一定属于自己，更何况泥土和木材（建造的高台）。只听那雍门弹奏的乐曲，不要效仿孟尝君哭泣。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

未央

未尽。

旷

开阔，空旷。（kuàng）

羁束

拘束，束缚。

兴废

兴盛和衰败。

雍门弹

雍门，复姓，这里指雍门周，善鼓琴。传说他曾以琴见孟尝君，孟尝君听后泪下。此典表达对世事兴衰的感慨。

孟尝哭

孟尝君，战国四公子之一，这里指因感怀兴衰而哭泣。

赏析

这首诗在意境营造上通过夜月、老树、竹影等景象，营造出一种静谧、孤独的氛围。开篇描绘夜月照屋的画面，展现出一种清冷孤寂之感。写作手法上，运用对比，如‘鹏程本逍遥，蚁穴自羁束’，将大鹏的逍遥自在和蚂蚁的自我拘束作对比，引发对人生状态的思考；‘乾坤有兴废，岂必善者福’也运用对比，表达出对世事无常的感慨。情感表达丰富，既有对故乡故台的怀念之情，又有对人生境遇的思考，以及对世事兴衰的豁达态度。主题思想上，通过对夜月怀想故台的描写，探讨人生、命运、得失等多重主题，体现出诗人超脱的心境。

速览

《夜月怀超然故台》是宋代诗人罗公升的作品，主题为怀乡、孤独、夜景、哲理。中宵雨声歇，好月满我屋。 开门四无人，老树立于独。 巡簷不成寐，送影过墙竹。 赏弄情未央，矮屋碍远目。 故山有层台，千…