从道益声自清江送至樟镇别后书怀

译文

老朋友难以相聚，贫困的路途上，羁旅生涯令人珍惜。孤独的行客被远远地追来送别，并不害怕艰险道路的阻碍。当年在滕王的城池，意气风发高兴地得到伙伴。红润的容颜让花白的头发羞惭，欢声笑语让忧愁的情绪消散。哪里知道经历更多的世事之后，像侠客一样的人变得像害羞的女子。西风吹动破旧的帽子，细雨纷纷落下。军情紧急的文书虽然紧急，但举杯饮酒不忍离去。可叹我众多忧愁聚集，一举一动总是不合时宜。孤独地戴着一个匏瓜做成的斗笠，四海之内没有我的安身之处。在断崖挥手告别的地方，离别的情意就像船桨划动。夜深时江边的树木摇动，还能想象客人伫立凝望的样子。

注释

羁旅

长久寄居他乡。

孤蓬

随风飘转的蓬草，常比喻漂泊的旅人，这里指自己。

滕王城

可能是指滕王阁所在的城池，滕王阁在江西南昌，这里代指曾经欢聚的地方。

龃龉

jǔ yǔ，上下牙齿对不齐，比喻意见不合，互相抵触。这里指自己的不合时宜。

匏笠

páo lì，用匏瓜做成的斗笠。

艣

lǔ，同‘橹’，拨水使船前进的工具，这里指代船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉又饱含深情的氛围。诗中通过对往昔欢乐时光和如今凄凉分别场景的描写，形成鲜明的对比。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘朱颜侮华髪，笑口失愁绪。那知更世故，侠客变处女。’将过去的意气风发与如今的内敛羞涩相对比，深刻地反映出世事变化对人的影响；也有借景抒情，像‘西风凄破帽，细雨杂参请。’通过描写西风、细雨的凄凉之景，抒发内心的惆怅。在情感表达方面，诗人表达了对友人离别的不舍，对往昔时光的怀念，以及对自身坎坷境遇、百忧交集、无处安身的悲叹。主题思想围绕着友情、世事无常、个人的身世飘零展开，诗人在与友人分别之际，触景生情，感怀自身的命运。

速览

《从道益声自清江送至樟镇别后书怀》是宋代诗人罗公升的作品，主题为惜别情、羁旅愁、感身世、忆往昔。故人难合并，贫路惜羁旅。 孤蓬远追送，未怯危路阻。 当年滕王城，跌宕欣得侣。 朱颜侮华髪，笑口失愁绪。 那知更世故，侠…