纳凉

译文

暑气来临，炎热本是当然的，环境寂静凉爽自然而生。银河就像水一样，夜深了山愈发显得明亮。古老的树木有着庄重的神色，新涌出的泉水传来清幽的声音。逃避尘世俗务是畅快之事，丧乱之心不可有片刻停留。萤火虫飞过屋顶，落下时如同流星一般。

注释

固

本来，原本。

庄色

庄重的神色。庄，庄重；色，神色。

幽听

清幽的声音。幽，清幽；听，声音（这里指听到的声音）。

逃空

逃避尘世。空，这里指代尘世。

丧虎

此处‘丧虎’可能是指丧乱之心。丧，丧失；虎，可能是一种指代（因无更多背景较难确切释义）。

赏析

从文学手法来看，此诗首联直叙暑气与凉意的关系，点明主题。颔联运用比喻手法，将天河比作水，形象地描绘出天河的状态，同时以‘夜久山更明’写出夜晚山中的静谧明亮之感，视觉描写细腻。颈联‘古树有庄色’赋予古树以‘庄色’，是拟人手法，‘新泉入幽听’从听觉角度写新泉，视听结合，写出了环境的清幽。尾联‘飞萤过屋顶，一落如流星’以飞萤比作流星，生动地描绘出飞萤落下的姿态。在情感表达上，通过描写纳凉时的所见所感，表达出对清凉、幽静环境的喜爱之情，同时‘逃空空快事’也透露出一种对尘世纷扰的厌弃之感。在意境营造上，诗中描绘出了一幅夏夜纳凉图，有寂静的山、如水流淌的天河、庄重的古树、清幽的新泉、飞过屋顶的飞萤等景象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，主要表达了在暑热之时于自然中纳凉所感受到的惬意，以及对宁静生活的向往。

速览

《纳凉》是宋代诗人罗公升的作品，主题为纳凉、写景、幽静、夏夜。气至暑固当，境寂凉自生。 天河自如水，夜久山更明。 古树有庄色，新泉入幽听。 逃空空快事，丧虎不可停。 飞萤过屋顶，一…