闵雨有怀

译文

上千片田畴白天升起烟雾，稻苗根部像在烧干的锅中那般焦急。上天哀怜幸存的百姓，起死回生就在瞬息之间。房檐边飞落的雨水如乱瀑，沟渠里汇聚的雨水似怒潮。书生因百姓欢乐而欢乐，夜深了还拄着拐杖站立。远远知道挨饿之人得以复苏，不仅仅是清爽的气息来临。兵祸已经持续二十年了，狐鼠之类的坏人在城中肆意妄为。向来那些被战争摧残的人，就像沧海中剩下的一粒米。潜藏的蛟龙还没有情感反应，枯鱼又怎么来得及（感受雨水的滋润）呢。最终上天自有定数，不悔恨年老还身着蓑衣斗笠（过着贫苦的生活）。想到那些扛着兵器的人，在山中铠甲衣裳都被淋湿。

注释

畴

田地。[chóu]

釜

古代的一种锅。[fǔ]

遗黎

指劫后残留的人民。

簷牙

即檐牙，屋檐翘出如牙的部分。[yán yá]

潜虬

潜龙。比喻有才德而未为世重用之人。[qián qiú]

枯鱼

干鱼，常比喻身在穷途之人。

蓑笠

蓑衣与笠帽，常指渔夫或农夫的装束。[suō lì]

荷戈

扛着武器。[hè gē]

甲裳

铠甲和战袍。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅干旱逢雨的景象，从稻田干旱的焦急到雨水如瀑如潮的欢快，形成鲜明对比，营造出一种先忧后喜的氛围。在写作手法上，诗人运用了比喻的手法，如‘稻本焦釜急’，将干旱的稻田比作焦釜中的稻苗，生动地写出干旱的严重程度；‘簷牙飞瀑乱，沟曲怒潮集’把雨水比作飞瀑和怒潮，形象地描绘出雨势之大。情感表达丰富，既有对百姓遭受旱灾的同情与担忧，又有对兵祸战乱的痛心疾首，还有对上天降雨解救黎民的感激，以及对自身贫苦境遇的淡然。主题思想围绕着旱灾、百姓疾苦、战乱、上天意志等多方面展开，表达出诗人忧国忧民的情怀。

速览

《闵雨有怀》是宋代诗人罗公升的作品，主题为忧民苦、写旱灾、感天恩、叹战乱。千畴昼生烟，稻本焦釜急。 化工哀遗黎，起死在呼吸。 簷牙飞瀑乱，沟曲怒潮集。 书生乐人乐，夜久倚杖立。 遥知饥肠苏，不…