丹房采蕨

译文

仙丹有着剩余的灵光，进入地下便生长出紫玉般的蕨菜。它的气息汇聚在如仙掌般的叶片上显得清新，味道胜过妇女手臂般粗细的俗物（这里指普通菜蔬）。东风一夜带来春雨，蕨菜被摆上砧板与红绿菜肴相间。清淡的蕨菜羹这种意趣自古以来就有，它蕴含的酸香更加浓郁。山中之人拒绝肉食，借此来慰藉自己的肚子。进献新蕨菜先送到母亲那里，还向弟弟小陆夸耀展示。府中的官员厌恶腥膻腐臭的食物，难道有享用此菜的福气？所以那伯夷、叔齐在首阳山，不再羡慕周朝的俸禄。

注释

茁

生长，发芽。zhuó

钟

汇聚，集中。zhōng

俎

砧板，这里指厨房的案板。zǔ

蕴

包含，蕴含。yùn

啖

吃。dàn

赏析

从文学手法上看，首联‘神丹有余光，入地茁紫玉’运用了奇特的想象，将蕨菜的生长与神丹联系起来，赋予蕨菜一种神秘的色彩。颔联‘气钟仙掌清，味压妇臂俗’通过对比的手法，以‘仙掌清’对比‘妇臂俗’，突出蕨菜的清新高雅的气息和独特的味道。在情感表达方面，诗人通过描写蕨菜，表达了对蕨菜的喜爱之情，如‘淡羹意自古，酸蕴香更酷’，细致地描绘出蕨菜羹的美味。从意境营造来看，诗中描绘了一幅春雨后蕨菜生长，被采撷入馔的画面，充满了田园生活的气息。主题思想上，借蕨菜表达了一种高洁的志趣，以山中人、伯夷叔齐自比，不慕富贵、厌弃腥腐的生活态度。

速览

《丹房采蕨》是宋代诗人罗公升的作品，主题为咏物、田园、高洁、清淡。神丹有余光，入地茁紫玉。 气钟仙掌清，味压妇臂俗。 东风一夜雨，登俎间红绿。 淡羹意自古，酸蕴香更酷。 山人谢肉食，借…