杂言 其四

译文

枯干的桐木取自山中，用冰蚕丝当作琴弦。随心拨弄发出独特的曲调，悠然地达到了虚寂玄妙的境界。扬起琴音寄托我的欢乐，压低琴音书写我的悲伤。悲欢之情产生于我心中，不必让他人知晓。我要是有黄金，也不会去铸造钟子期的像。传话给伯牙老人，为了子期绝弦实在是可笑的。

注释

斵

砍、削，zhuó。

希夷

虚寂玄妙的境界，出自《老子》‘视之不见名曰夷，听之不闻名曰希’。

庸

用、需要。

钟子期

春秋时期楚国人，是伯牙的知音。

伯牙

春秋战国时期晋国的上大夫，善弹琴，被尊为‘琴仙’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前几句先描述制琴、弹琴的情景，如‘枯桐斵山骨，弦以冰蚕丝。信指发孤调，悠然造希夷’，通过对选材、弹奏过程的叙述，营造出一种幽远、高雅的意境。在情感表达方面，诗人通过琴音表达悲欢，‘扬以寄吾欢，抑以写吾悲’，将个人情感与琴音紧密相连，直接而强烈。主题思想上，诗人强调自我情感的独立性，‘悲欢生我心，无庸他人知’，后几句更是以对伯牙子期故事的逆反态度，表达自己与众不同的价值观。他认为不需要像伯牙那样因知音已逝而绝弦，这种独特的观点显示出诗人孤高、不屑于寻求他人理解的心境，整体意境上有一种超脱尘世、遗世独立的感觉。

速览

《杂言 其四》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为抒情、孤高、写心、琴音。枯桐斵山骨，弦以冰蚕丝。 信指发孤调，悠然造希夷。 扬以寄吾欢，抑以写吾悲。 悲欢生我心，无庸他人知。 我若有黄金，不…