悯盆松

译文

万物生长在天地之间，无论大小都有各自的存在空间。那有着高耸入云姿态的松树是多么雄伟啊，却被困在这小小的花盆之中。叹息你这骆驼（此处以骆驼自比），让我的苍龙（指盆松）如此局促不得伸展。骆驼看着我笑了，值得怜悯的难道仅仅是这盆松吗？

注释

厄

困厄，困住。è

盆盎

花盆之类的容器。pén àng

嗟吁

叹息。jiē xū

橐驼

骆驼。tuó tuó

苍龙

这里指代盆松，喻其姿态如龙。cāng lóng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将盆松本应有的‘霄汉姿’与被困‘盆盎中’的现状作对比，突出盆松的境遇之惨。同时以‘橐驼’自比，把盆松比作‘苍龙’，形象地描绘出两者之间的关系，增添了诗歌的生动性。在情感表达方面，诗人通过对盆松的怜悯之情，抒发了自己对美好事物被束缚、不得舒展的同情与愤懑。在意境营造上，构建出一种压抑、无奈的氛围，小小的盆盎困住了伟大的盆松，仿佛是一种强大力量对弱小美好事物的压制。主题思想围绕着对被束缚、被压抑的美好事物的同情与对这种不合理现象的批判展开。

速览

《悯盆松》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为怜悯、对比、托物言志、压抑。物生天地间，细大各有容。 伟哉霄汉姿，厄此盆盎中。 嗟吁尔橐驼，局促吾苍龙。 驼兮顾我笑，可悯岂独松。