赠福希范游

译文

僧衣点破了长长的藤萝绿色，手持一瓣香问询黄梅是否成熟。拄着竹杖戴着斗笠在霜雪中颜色寒冷，从寺庙回来满肚子都是诗。春风破晓来敲门，就要前往庐山和天竺了。天空中云彩悠远但意兴未尽，又登上天台山纵情游赏。我听说天台山的石桥像竹子一样滑，众多僧人都害怕涉足。请大师完成这一件大事，洗净世间凡俗之人的肉眼。乘舟试过之后海风正高，回来靠近梅花搭建吟诗之屋。

注释

伽梨

僧衣。梵语的音译。

筇

qióng，一种竹。可以做手杖。

法宇

寺院。

浮杯

指行于水上。

吟屋

诗人的居室。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一种空灵、悠远又带有禅意的氛围。如‘伽梨点破长萝绿’，以僧衣与长萝的色彩对比，勾勒出一幅宁静而充满生机的画面，有动静相衬之感。从写作手法来看，运用了多种意象组合的方式，像‘筇云笠雪霜色寒’，将竹杖、云朵、斗笠、霜雪等组合在一起，生动地描绘出人物的形象与所处的环境，给人以清冷的感觉。在情感表达方面，既表达了对友人福希范的送别之情，又有对其的期许与劝勉，如‘请师了此一大事，一洗世间凡眼肉’，希望友人能完成大事，超凡脱俗。主题思想围绕着送别友人展开，通过描述友人的行程以及对友人的期望，体现出对友人的敬重与祝福。

速览

《赠福希范游》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为送别、禅意、写景、期许。伽梨点破长萝绿，瓣香问信黄梅熟。 筇云笠雪霜色寒，法宇归来诗满腹。 春风破晓来打门，行矣庐山与天竺。 天空云远意未尽，…