临邛道士招魂歌

译文

锦袜沾上灰尘，仿佛红玉脱离（代指杨贵妃已死），月亮在夜晚好像抱着嫦娥哭泣（以嫦娥喻杨贵妃）。芙蓉因露重而显得消瘦，寒花钿也失去生机，鳷鹊楼空荡冷清，银烛徒然燃着。轻鸾小凤吹奏着紫箫，彩云如同青霞绡一样浓密地荡漾着。桂香沁入她的仙骨，蕊宫贝阙那样的天上宫阙遥远难及。在玉床上梦断之后悲痛欲绝，独自抱着秋被悲泣到哽咽。方瞳的道士带着青简书，驾着月、乘着风渡过瑶水。琼楼玉宇门户翠绿雾气飘香，紫兰结成佩饰，红薇做成香囊。云车中的仙子难以辨识，说仙子传情实在是荒诞不经。不饮蔗浆而流着寒泪，（唐玄宗）不明白齐人少翁的诡诈。怎样才能让杨贵妃身处天上的蓬莱宫，而不是沦为人间马嵬坡的鬼魂。

注释

邛

qióng，地名，临邛。

钿

diàn，用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。

鳷

zhī，鳷鹊，一种鸟，这里指鳷鹊楼。

绡

xiāo，生丝或以生丝织成的薄绸子。

阙

què，宫阙，宫殿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象描写，如“锦袜”“琼蟾”“芙蓉”“鳷鹊楼”等，通过这些意象构建出一种凄美、冷寂的氛围，渲染出杨贵妃死后的悲凉景象。在情感表达方面，诗中充满了对杨贵妃之死的惋惜与同情，同时也表达出对唐玄宗求仙之举的讽刺，如“不悟齐人少翁诡”。在意境营造上，诗人将神话传说中的元素与杨贵妃的故事相融合，创造出一种亦真亦幻、空灵而又哀伤的意境。主题思想围绕着杨贵妃的悲剧命运展开，既展现了她死后的孤寂与哀怨，也揭示了唐玄宗的荒唐与对死亡的无力感。整首诗风格凄美哀婉，以独特的视角对这段历史故事进行了重新诠释。

速览

《临邛道士招魂歌》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为哀婉、讽刺、历史、神话。锦袜生尘脱红玉，琼蟾夜抱金娥哭。 芙蓉露瘦寒花钿，鳷鹊楼空冷银烛。 轻鸾小凤横紫箫，彩云密漾青霞绡。 桂心沁入锁子骨，…