书马使君所藏草虫

译文

晋陵的草虫画在天下堪称绝妙，一幅画价值千金也不为过。是谁把这幅画送给了马使君呢？画上几只蜜蜂蝴蝶对着一根菜蔬。这菜蔬淡雅没有颜色和香气，可叹你们这些蜜蜂蝴蝶真是空自轻狂。人间有着千万棵桃李树，你们有翅膀为什么不飞去（那里）呢。

注释

晋陵

古地名。

不当价

不值得这个价钱，形容价值高。当，dāng，对等、相当。

蔬

蔬菜。

雅淡

淡雅。

嗟

叹息、感叹。jiē。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明晋陵草虫画的高超水准，采用夸张手法说‘一幅千金不当价’，强调画作的珍贵。诗中通过对画作内容的描述，蜜蜂蝴蝶对着无色香的菜蔬，诗人运用对比的手法，将桃李的艳丽诱人与菜蔬的淡雅无色相对比，同时也把蜂蝶对菜蔬的眷恋和对桃李的无视作对比。情感表达上，诗人对蜂蝶的‘疏狂’有一种批判和调侃的意味，从侧面也表达出对这幅草虫画独特构思的一种欣赏之情。在意境营造上，通过描写画中的蜂蝶、菜蔬以及提及人间桃李，构建出一种画面感很强的意境。主题思想上，表面是在评论画作内容中的蜂蝶等事物的行为，实则是对这幅草虫画独特艺术价值的肯定。

速览

《书马使君所藏草虫》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为题画诗、批判、对比、画面感。晋陵草虫妙天下，一幅千金不当价。 谁将此本送使君，蜂蝶数辈蔬一根。 此蔬雅淡无色香，嗟汝蜂蝶空疏狂。 人间桃李千万树，…