山谷跋杨妃齿痛图谓多食侧生致动摇其左车是殆不然因为翻案天宝遗事云时罗公远进药明皇自和饮妃故并及之

译文

蜀帝化为子规鸟，啼叫得口中流血想要归家。杨玉环遭受小病的折磨，托付子规来呼喊疼痛的牙齿。事物种类不同或许也会相互依托，一夜悲鸣使得梨花飘落。唐玄宗的玉棺已经化为尘土，那半匙金碗盛着的药又是谁来调和呢？华贵的紫驼峰、翠玉锅并没有引发战争，这和涪州南边新产的荔枝有什么关系呢？人世间极大的宠爱都是灾祸的征兆，不要让妖异的魂魄幻化成飞鸟。一生错把安禄山当作可信之人，到马嵬坡临死之前牙齿先寒冷（疼痛）。

注释

疢

chèn，热病，也泛指病。

柙

xiá，指关猛兽的木笼，这里指代棺木。

罂

yīng，大腹小口的瓶。

涪

fú，地名。

侧生

这里指荔枝，荔枝生于侧枝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘蜀帝化子规’，引用蜀帝杜宇化为子规啼血的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。‘三郎玉柙已成尘’中的‘三郎’指代唐玄宗，以简洁的方式点明人物。在情感表达方面，诗中对杨贵妃有着复杂的情感，既有对她遭受病痛的描述，也有对她身处宠爱却最终命运悲惨的感慨。在意境营造上，通过描写‘悲鸣一夜梨花落’构建出一种凄美、哀怨的氛围，梨花飘落往往象征着美好事物的消逝。主题思想上，诗人意在揭示‘人间极宠皆祸兆’这一观点，对历史上杨贵妃因得宠而遭遇不幸的命运进行深刻的反思，批判封建帝王的宠爱带来的恶果，具有一定的警世意义。

速览

《山谷跋杨妃齿痛图谓多食侧生致动摇其左车是殆不然因为翻案天宝遗事云时罗公远进药明皇自和饮妃故并及之》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为用典、叹兴亡、写历史、讽喻。蜀帝化子规，啼血思还家。 玉环苦微疢，寄汝呼痛牙。 物类相殊或相托，悲鸣一夜梨花落。 三郎玉柙已成尘，半匕金罂谁和药。…