雁塔

译文

您难道没看到初春的淮白鱼，深秋的黄雀儿。它们潜藏在山川湖泊有谁知晓，自身遭遇灾祸却长得肥美。贪官不会放过它们，竟然一网打尽。成百上千的鱼头用来送礼行贿，这比猩红的熊脂还要低下。我的生活也没什么特别喜好，独自坐着品咂滋味倒也浓厚。紧急的文书像流星火光一样催促着掌管山泽的官员，如同捣毁鸟巢一样不留一个活口。宁愿碰到江南善于捕猎的人，也不要遇到雁门贪婪的太守。

注释

淮白鱼

淮河产的白鱼

灾身

遭受灾祸的自身

官饕

贪官。饕（tāo），本义是贪吃，这里指贪婪的官员

弗渠赦

不会赦免它们。渠，代词，它们；赦，赦免

苞苴

原指包裹鱼肉的草包，这里指馈赠的礼物，常指贿赂。苴（jū）

虞人

古代掌管山泽的官

噍

吃东西，这里指活着的生物。噍（jiào）

射生手

擅长射猎的人

馋太守

贪婪的太守

赏析

这首诗采用了比兴的手法，先以春初的淮白鱼和秋深的黄雀儿起兴，描绘出这些生物虽潜于山川湖泊却难逃被一网打尽的命运，它们肥美的身躯成为了贪官行贿的物品，暗喻百姓如同这些鱼雀，即使隐匿也难以逃脱被盘剥的厄运。在情感表达上，诗人对贪官的贪婪行径表达了强烈的厌恶与批判，‘官饕弗渠赦，竟作一网打’直白地写出贪官毫不留情的搜刮。诗中的‘头颅千百奉苞苴’揭示官场行贿的黑暗现象，诗人通过对这些现象的描写，营造出一种压抑、黑暗的意境。主题思想上深刻地反映了当时社会官场的腐败与百姓生存的艰难。

速览

《雁塔》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为批判官场、比兴手法、揭露黑暗、同情百姓。君不见春初淮白鱼，秋深黄雀儿。 川潜山泊谁得知，灾身不幸甘且肥。 官饕弗渠赦，竟作一网打。 头颅千百奉苞苴，猩红熊白风…