题叶氏分绿亭

译文

在山间亭子种花厌恶那脂粉气（的花），于是只种了三百棵芭蕉。（芭蕉）一心生长，生机无限展现不完，四面的根茎盘绕稳固地扎根。在风中舒展，在阳光下闪烁着流动的翠色，广大的清阴映照在窗户上。麻烦您把湘竹床擦拭干净，让我随意横卧着听那秋雨声。

注释

厌

厌恶，不喜欢。

本

棵，量词，用于植物。

生意

生机、生命力。

蟠根

盘曲的根。蟠，pán。

滉滉

广大的样子。滉，huàng。

湘竹

即斑竹，产于湖南等地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘种花厌脂粉’与‘纯种芭蕉’对比，突出对芭蕉的喜爱。颔联通过描写芭蕉的‘一心生意’和‘四面蟠根’，拟人化地展现出芭蕉旺盛的生命力和稳固的生长态势。颈联‘卷舒风日闪流翠，滉滉清阴浸窗户’是写景的妙笔，‘卷舒’写出芭蕉叶在风中的姿态，‘闪流翠’描绘出叶片在阳光下闪烁翠绿光芒的动态美，‘滉滉清阴’则强调清阴的广大，营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境。尾联‘烦君净拭湘竹床，著我横眠听秋雨’直抒胸臆，表达出诗人对这种清幽环境的喜爱与向往，希望能在这样的环境中放松身心，听秋雨入眠。主题思想上，全诗通过对分绿亭中芭蕉的描写，表达了诗人对清幽、宁静且富有生机的自然环境的喜爱与追求。情感上，诗人对芭蕉的喜爱、对分绿亭环境的陶醉之情溢于言表。

速览

《题叶氏分绿亭》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为写景、喜爱、清幽、生机。山亭种花厌脂粉，纯种芭蕉三百本。 一心生意展不尽，四面蟠根培自稳。 卷舒风日闪流翠，滉滉清阴浸窗户。 烦君净拭湘竹床，…