题陈抟题壁图

译文

长长的松树枝梢在烟雾中显得苍老，瀑布泉水飞落如同千丈长布。树精摇手不敢呵斥，这里正是仙人熟睡之处。睡蛇（一种说法是烦恼的象征）还未死去就被惊起，风吹着野外服饰，帽子高高耸起。双髻（髽：zhuā）窸窣地摩擦着老瓦，墨汁浓浓地在莓苔上翻涌。一个老翁拿着扫帚供（他）清扫墙壁，一个老翁耸着肩膀观看落笔。正要写还未写之时正昂着头，野外的情趣蕴含着秋天的萧瑟之感。先生壮志犹如神龙奔腾，想要跨越八方去整顿天下纲纪。在街市上呼喊买酒来招待侠客，怎肯老死于青山旁边。忽然骑驴听到响箭（鸣镝：dí）声，中原王朝的气运开启了太平盛世。心中所想在西峰化作一首诗，真命天子自在陈桥驿（兵变之处，赵匡胤于此被拥立为帝）。

注释

梢梢

形容树枝或条状物细长下垂的样子

髽

古代妇人服丧时用麻扎成的发髻，这里指发髻。拼音：zhuā

窣窣

象声词，形容轻微的摩擦声

湑湑

形容汁液多而清澈的样子，这里形容墨汁浓厚的样子

篲

扫帚。拼音：huì

骧

马抬头快跑，这里比喻意气轩昂。拼音：xiāng

鸣镝

响箭。常用于发号令。拼音：míng dí

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前几句描绘出一幅宛如仙境的画面，如“长松梢梢老烟雾，瀑泉飞落千丈布”，以松、烟雾、瀑布等意象勾勒出一种幽远、神秘的氛围，像是一个超凡脱俗的仙境所在，这里的仙人就是陈抟。从写作手法来看，诗中运用了多种描写手法，有景物描写如前面提到的仙境之景，也有动作描写如“双髽窣窣磨老瓦，墨汁湑湑翻莓苔”，生动地刻画了陈抟写字时的情景。在情感表达方面，诗人对陈抟既有崇敬之情，将其描绘成有壮志豪情之人，像“先生壮志神龙骧，欲跨八表提天纲”，表达出陈抟有着远大的抱负，又有一种对他洒脱、不羁生活态度的向往。主题思想上，通过对陈抟题壁这一事件的描述，既展现了陈抟的形象，也暗示了时代的风云变幻，他的壮志与时代的命运似乎有着某种潜在的联系。

速览

《题陈抟题壁图》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为写景、壮志、崇敬、洒脱。长松梢梢老烟雾，瀑泉飞落千丈布。 树精摇手不敢呵，雅是仙人熟眠处。 睡蛇未死惊起来，风吹野服冠崔嵬。 双髽窣窣磨老瓦，…