酬春湖史履庸惠四皓图

译文

有一位客人啊我的春湖友人，踏着寒霜敲门呼喊我这老头子。简单寒暄之后都没空坐下，双手捧着商山四皓图送给我。白色的头发、眉毛蓬松且头发漆黑，千古以来的高洁之人谁能画出来呢？稀疏的行列、大大的字各自题着诗，很像黄庭坚老年时的笔迹。绮里季、夏黄公，春风里自在地饮酒两杯。抬头仰望只觉得天地都变得狭窄，挥动拂尘一下子扫净尘世的凡俗。东园的甪里先生更加潇洒自在，石鼎烹茶、茶瓢在手，风和日丽天色渐晚。琵琶弹奏出的不是小儿女的悲愁之音，横放着琴静静地目送高飞的鸿雁远去。周朝的遗民正在躲避暴秦，留侯张良眼光高远能识别刘邦这个真命天子。风度翩翩地稍稍出山拯救将倾的社稷，超尘脱俗地高飞连着青云之上。感谢你拿来赠送安慰我这憔悴之人，如同玉雪般光彩照人见到诸位老者。什么时候能够骑着鹤参与到他们的翱翔之中，在风露清凉之中吞食仙草。

注释

皓首

白头，指年老。

庞眉

眉毛黑白杂色。形容眉毛斑白。庞，páng。

麾麈

挥动拂尘。麾，huī；麈，zhǔ。

甪里

指甪里先生，是‘商山四皓’之一。甪，lù。

留侯

指张良，他被封为留侯。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事开篇，如‘有客有客吾春湖，踏霜打门呼老夫’，生动地描绘出客人来访的情景，直接而有画面感。在描写四皓图中的人物形象时，细致入微，‘皓首庞眉髪如漆，千古高人谁画出’通过外貌描写突出人物的超凡。诗中运用典故颇多，如‘周家遗民方避秦’引用了秦末四皓避秦的典故，‘留侯眼高识天人’提到张良的故事，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对春湖史履庸赠送四皓图充满感激之情，从‘感君持赠慰枯槁’可见。在意境营造方面，描绘出一种超凡脱俗、闲适自在的意境，像‘仰天但觉宇宙窄，麾麈一扫尘凡空’‘石鼎茶瓢风日晚。琵琶不作儿女悲，横琴静送飞鸿远’等句，让人感受到远离尘世喧嚣的宁静与高远。主题思想围绕着对四皓图的欣赏、对古代高士的崇敬以及对友人赠图的感激之情展开。

速览

《酬春湖史履庸惠四皓图》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为叙事诗、感怀、用典、闲适。有客有客吾春湖，踏霜打门呼老夫。 寒温粗了不暇坐，两手奉我商山图。 皓首庞眉髪如漆，千古高人谁画出。 疏行大字各题诗，…