浣纱曲
浣纱如妾心，皎然照冰雪。
秋声入络纬，炯炯织霜月。
裁衣嫁作梁鸿妇，白髪相看如此布。
不学西施矜媚妩，妆成欲觅君王顾。
忘却土城山下路，贪向铜龙溪边住。
明朝吴骑猛如虎，献入娃宫作俘虏。
含羞短制衣楚楚，忍学翩翩鹤翎舞。
秋声入络纬，炯炯织霜月。
裁衣嫁作梁鸿妇，白髪相看如此布。
不学西施矜媚妩，妆成欲觅君王顾。
忘却土城山下路，贪向铜龙溪边住。
明朝吴骑猛如虎，献入娃宫作俘虏。
含羞短制衣楚楚，忍学翩翩鹤翎舞。
译文
浣纱就如同我的心一样，皎洁得如同冰雪映照。秋声传入纺织娘所在之处，明亮地织着霜月。裁剪衣服嫁给像梁鸿一样的贤夫，白发相对的时候就如同这布一样质朴。不去学习西施故作娇美妩媚，梳妆好了想要谋求君王的眷顾。忘却了土城山下的道路，贪恋在铜龙溪边居住。明日吴国的骑兵勇猛如虎，被献入馆娃宫中成为俘虏。怀着羞愧穿着短小的衣服楚楚可怜，怎忍心学那翩翩鹤翎舞。
注释
- 浣纱
- 洗衣服，纱是一种轻薄的丝织品。
- 皎然
- 洁白、明亮的样子。
- 络纬
- 昆虫名，即纺织娘。
- 炯炯
- 明亮的样子。
- 梁鸿
- 东汉时期的隐士，他的妻子孟光贤良淑德，这里代指贤夫。
- 矜
- jīn，自夸，自恃。
- 娃宫
- 春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿。
- 楚楚
- 鲜明整洁的样子。
- 鹤翎
- 鹤的羽毛，这里代指西施所跳的舞。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用比喻，如‘浣纱如妾心，皎然照冰雪’，以浣纱比心，将内心的纯洁比作冰雪，生动形象。诗中还用了对比，将诗中女子与西施对比，一质朴一妩媚。情感表达上，蕴含着对女子不幸命运的同情，诗中的女子有着质朴的愿望，却无法避免像西施一样被掳入宫中的悲惨命运。在意境营造方面，通过描写浣纱、织霜月等场景，构建出一种清冷、质朴的意境。主题思想上，反映了女子在时代命运下的身不由己，批判了美貌女子被当作政治工具的社会现象。整首诗用词质朴却表意深刻，通过描写女子的生活片段和心理活动，层层深入地展现出主题。
速览
《浣纱曲》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为同情、质朴、对比、命运。浣纱如妾心，皎然照冰雪。 秋声入络纬，炯炯织霜月。 裁衣嫁作梁鸿妇，白髪相看如此布。 不学西施矜媚妩，妆成欲觅君王顾。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品