田家词

译文

大儿子扛着铁锹去间苗除草，小儿子提着竹筐来采摘茶叶，老翁亲自引水灌溉秧苗。今年粮食接续不上是没有希望了，一夜之间狂风使麦花掉落。

注释

荷

扛，背负，hè。常用于古汉语中表示承担、背负某种东西的动作，如‘荷枪实弹’。

锸

铁锹，chā。一种农具，在农业劳作中用于挖掘、翻土等。

疏麻

植物名。一说为芝麻。这里指间苗除草等农事操作。

决水

导引水流，即引水灌溉。

续食

接着供应食物，这里指粮食接续得上。

老风

大风。‘老’在这里形容风的强劲。

赏析

这首诗描绘了田家生活的场景，运用白描手法，简洁而生动地勾勒出一家老小的劳作画面，如“大儿荷锸去疏麻，小儿提筐来采茶，翁自决水灌秧芽”，给读者呈现出一幅田家忙碌的田园劳作图，画面感极强。从情感表达上看，前几句描写劳作场景看似平淡，实则蕴含着田家对生活的期望，希望通过辛勤劳作获得收成。然而后两句“今年续食不可望，一夜老风摇麦花”急转直下，情感由期待转为绝望，狂风摇落麦花意味着收成无望，反映出农民劳作的艰辛以及面对天灾时的无奈与无助，深刻地揭示了农民生存的艰难这一主题思想。在意境营造方面，前几句的田园劳作场景充满生机，而后两句则变得萧瑟绝望，形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。

速览

《田家词》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为田园诗、白描、劳作、艰辛。大儿荷锸去疏麻，小儿提筐来采茶，翁自决水灌秧芽。 今年续食不可望，一夜老风摇麦花。