与觹轴工郑老

译文

您难道没看到虞世南就像行走于人间的活典籍，满肚子的学问搜取不尽。眼中看遍千古却不被外物所留滞，还用芸香来驱除书里的蠹虫。又没看到王家楼中藏有五百车的书籍，锦盒玉轴还有红色牙签。夜里宝书发出怪异光芒射向东壁，神鬼见了都惊愕惊叹。无形的书（可能指口传知识等无形的文化）不再能见到，有形的书籍现在也很少了。吴地之人骑马奔驰在京城的尘土中，何曾把那些珍视书籍文化如同鸡林人（高丽人，代指珍视文化的人）的人放在眼里。带着弓刀的人自带封侯的面相，他们宁愿追求功名富贵，也不愿用黄金去换取能带来智慧的青藜杖。请老先生再等待三十年，恐怕就会出现米家书画船（指珍藏书画的容器，代指文化繁荣的景象）那样的盛事。

注释

觹

xī，古代一种解结的锥子。

世南

指虞世南，唐初政治家、文学家、诗人、书法家。

撑肠拄腹

腹中饱满。比喻容受很多。

芸香

一种香草，能驱虫。

蠹鱼

dù yú，蛀蚀书籍衣物的小虫。

锦奁

精美的匣子。

签红牙

红色的牙签，用于标记书籍。

吴侬

吴地之人。

青藜杖

传说中仙人所用的手杖，这里代指文化知识等。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故，如‘世南人间行秘书’引用虞世南学识渊博如活的秘书典籍这一典故，‘米家书画船’也是用典，增强了诗歌的文化底蕴。‘夜生光怪射东壁，神鬼错愕相惊嗟’通过夸张的描写，写出王家藏书的神奇珍贵。情感表达上，诗中透露出对当下人们不重视书籍文化的惋惜和对文化衰落现状的感慨，同时又对未来文化可能的复兴怀着一丝期待。在意境营造方面，前几句描绘出往昔文化繁荣时藏书丰富珍贵的情景，如写王家藏书的部分，构建出神秘而令人向往的意境，而后文又展现出当下文化式微的荒芜意境。主题思想围绕着对书籍文化的重视、文化的兴衰展开论述，表达了对文化传承的关注与忧虑。

速览

《与觹轴工郑老》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为用典、叹文化、惜今昔、书文化。君不见世南人间行秘书，撑肠拄腹搜不枯。 眼空千古不留物，更用芸香祛蠹鱼。 又不见王家楼中五百车，锦奁玉轴签红牙。 夜生…