与图书工罗翁

译文

在木天这个地方荒凉寒冷，风雨交加天色昏暗，夜间无人检验那东壁的藏书。天球大玉这样的宝物上生满了苔藓，像《虞歌》《鲁颂》这样的佳作谁又能去镌刻呢？罗翁拿着铁笔却无用武之地，只能小试印材，那印材是蒸栗般的颜色。我如今已满头白发正在逃避声名，命运就像黄杨木一样多受困厄。隐藏锋芒只需等待时机或许就会到来，精湛的技艺终究会被人爱惜。本来就不必依附在党锢碑上留名，也不必把姓氏寄托于麻姑石。江湖上的诗板正等待罗翁前来，好流传给远方像鸡林国那样热爱读书的人。

注释

木天

指翰林院。

天球

一种美玉。

土花

苔藓。

虞歌

指虞舜时期的歌。

鲁颂

《诗经》中的一部分。

竢

sì，等待。

党锢碑

东汉时党锢之祸中，为表彰党人而立的碑，这里表示依附权势留名。

麻姑石

麻姑是传说中的仙女，麻姑石可能与麻姑传说有关，这里表示留名于特殊事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒寒、落寞之感，如开头'木天荒寒风雨黑'，通过描写环境的恶劣，奠定了全诗压抑的氛围。写作手法上，运用了比喻、象征等手法，'运与黄杨俱受厄'将自己的命运比作受困厄的黄杨木，形象地表达出命运的坎坷。在情感表达方面，诗人既有对自身命运不顺、白首逃名的无奈，又有对罗翁怀才不遇的同情，像'翁持铁笔不得用'体现出罗翁的境遇。主题思想上，反映了当时文人的不得志以及对才华被赏识的期待。诗中多处典故的运用也增添了文化底蕴，如'党锢碑'和'麻姑石'的典故，丰富了诗歌内涵。

速览

《与图书工罗翁》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为怀才不遇、荒寒意境、同情、借景抒情。木天荒寒风雨黑，夜气无人验东壁。 天球大玉生土花，虞歌鲁颂谁能刻。 翁持铁笔不得用，小试印材蒸栗色。 我今白首正逃名，…