杉树牌晚憩

译文

疲倦的僮仆呼叫也不应答，长久漂泊在外的我坐下来深深叹息。郊野的景色在暮烟中渐渐隐没，秋风吹动的声音夹杂在寒雨之中。看过了多少人间世事后江边的树木变得苍老，经历了战火后路边的路牌也已残破。靠近城郭的地方有鱼羹饭食，招呼着（僮仆）就当作晚餐了。

注释

诺

答应，应允。nuò

暝

日落，天黑。míng

经火

经历战火。

郭

城郭，外城。guō

羹

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、落寞的氛围。诗人通过描写倦童、久客、烟暝、秋声、老江树、残路牌等意象，组合成一幅秋日落寞的画面，让读者感受到诗人漂泊的孤寂和对世事变幻的感慨。

从写作手法来看，首联通过‘倦童呼不诺，久客坐长叹’，一童一客的状态对比，生动地刻画了人物的神态和心理，倦童不应答，久客长叹，直接点出了人物的倦怠与内心的愁苦。颔联‘野色归烟暝，秋声入雨寒’，对仗工整，‘野色’对‘秋声’，‘归烟暝’对‘入雨寒’，视觉与听觉相结合，将野景在暮色烟雨下的变化细腻地描绘出来，以景衬情，把诗人内心的凄凉之感烘托得更加强烈。颈联‘阅人江树老，经火路牌残’，采用了移情于物的手法，江树因阅人而老，路牌因经火而残，实则是诗人历经沧桑的写照，含蓄地表达了诗人对岁月流逝、世事无常的深沉喟叹。尾联‘近郭鱼羹饭，招呼作晚餐’，从前面的感怀抒情转为对现实生活的描写，看似平常的晚餐，却也透露出一种漂泊中的无奈和对简单生活的慰藉。

在情感表达上，诗中蕴含着诗人漂泊他乡的孤独感、对时光流逝和世事变迁的感叹以及对当下生活的一种无奈之情。主题思想主要围绕着诗人的羁旅漂泊经历，以及在这个过程中对生活、世事的观察与感悟展开。

速览

《杉树牌晚憩》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为羁旅诗、孤寂感、写景、感怀。倦童呼不诺，久客坐长叹。 野色归烟暝，秋声入雨寒。 阅人江树老，经火路牌残。 近郭鱼羹饭，招呼作晚餐。