饭客

译文

饭菜是剪下尧时就有的韭菜（表示韭菜古老而普通），羹汤是用晋代就闻名的莼菜（表示羹汤的朴素）。家里贫寒多吃清淡食物，客人交好并不嫌弃贫穷。一夜小雨飘洒在小窗上，人已到了白发苍苍的暮年。明天早晨不需要离去，老来分别最是伤神。

注释

羞

同‘馐’，美味的食物，xiū

莼

莼菜，一种水生植物，可做羹汤，chún

髪

同‘发’，头发，fà

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到‘尧时韭’和‘晋代莼’，借古老的食材来暗示自家饭菜的简单质朴，增添了文化底蕴。颔联‘家寒多食淡，客好不嫌贫’，直接抒情又表意直白，体现出主人家贫寒但客人重情不嫌弃的淳朴情感。颈联‘一夜小窗雨，百年华髪人’，描写了雨夜的景象并和暮年之人相联系，以景衬情，雨夜的静谧烘托出老人内心的寂寥与沧桑之感。尾联‘明朝未须去，老别最伤神’直抒胸臆，表达出老人对友人离去的不舍，尤其是‘老别最伤神’一句，将老人害怕离别的伤感表现得十分深切。全诗情感真挚，意境清幽寂寥，主题围绕贫寒中的待客与暮年的离别之情展开，体现出对友情的珍惜以及对老来生活境遇的感喟。

速览

《饭客》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为叙事、友情、清幽、暮年。菜剪尧时韭，羹羞晋代莼。 家寒多食淡，客好不嫌贫。 一夜小窗雨，百年华髪人。 明朝未须去，老别最伤神。