丁亥冬大雪十数作邓清旷以苦寒吟见寄

译文

丁亥年冬天，大雪下了十几场。邓清旷因为苦寒作了诗寄给我。大雪的势头还没有停止，整个冬天都是阴沉沉的。背风的地方雪留存得更久，到了夜里雪下得格外大。农作物连着冰柱，雪花如同幻化成玉树林立。远远地怜惜五峰山上的老者，还寄来描述苦寒的诗作。

注释

已

停止。《荀子·劝学》：‘学不可以已。’

阴

阴天，这里指阴沉的天气氛围。

幻

幻化，使呈现出奇幻的样子。

怜

怜惜，同情。

吟

一种诗歌体裁，这里指友人所写的诗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘禾稼连冰柱，天花幻玉林’一句，通过对禾稼与冰柱相连、雪花如同幻化成玉林的描写，生动地展现出大雪之后的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对雪景严寒的描写，又透露出对五峰老的遥怜之情，这种情感的表达较为含蓄内敛。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、寂静、空旷的意境，如‘十雪势未已，一冬天积阴’，让人感受到冬天大雪的连绵不绝和阴沉寒冷。主题思想上，以大雪的苦寒为背景，既有对自然景象的描绘，又包含对友人的关切，体现出自然与人文关怀的融合。

速览

《丁亥冬大雪十数作邓清旷以苦寒吟见寄》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为写景、苦寒、寄情、冬景。十雪势未已，一冬天积阴。 背风留更久，入夜落偏深。 禾稼连冰柱，天花幻玉林。 遥怜五峰老，尚寄苦寒吟。