病中即事

译文

支撑身体的唯有脑袋还算健康，遇到的每件事都与心愿相违背。病了很久把药当成饭，寒冷极了把火当作衣服。从低矮的窗户看着太阳慢慢移动，遥远的梦伴随着云彩飘飞。我可以比得上梅花的消瘦了，叫童子试着折一枝梅花拿回来。

注释

支

支撑，凭借。

惟

只，只有。

违

违背，不顺从。

深

程度深，这里指寒冷的程度。

度

移动，这里指太阳的移动。[duó]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对比的手法。如‘病久药为饭，寒深火是衣’，将药比作饭，把火当作衣，形象地写出病中的状态，通过这种特殊的比喻，深刻地表现出病中的无奈与困苦。在对比方面，尾联‘可比梅花瘦’将自己的消瘦与梅花作比，梅花以瘦为美，诗人以梅自比，暗示自己的高洁品质，同时也有一种病中自嘲的意味。情感表达上，诗中充满了一种病中的孤独、无奈与对健康的渴望。诗人被困于病榻，诸事不顺，如‘随事与心违’直接表达出这种无奈。在意境营造上，‘矮窗看日度，远梦傍云飞’构建出一种静谧又有些寂寥的画面，矮窗下病中的自己看着日影移动，思绪随着远梦和飞云飘荡，写出了病中之人的百无聊赖。主题思想围绕着病中的种种状态与心境展开，既有身体上的痛苦，也有精神上的孤寂与对美好生活的向往。

速览

《病中即事》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为病中吟、孤独、无奈、写景。支身惟首健，随事与心违。 病久药为饭，寒深火是衣。 矮窗看日度，远梦傍云飞。 可比梅花瘦，呼童试折归。