日永

译文

白昼漫长，马驹难以忍受这暑热，庭院空寂连鸟雀也不见一只。鲜花招引蜜蜂早早飞出，草丛阻碍蚂蚁迂回前行。蕉叶像露台伸出的手掌，水光与天空的倒影构成一幅图。放下帘子就说安静了，茶炉升起袅袅香烟如篆字一般。

注释

日永

指白昼漫长。永，长的意思。

驹

马驹，jū。

迂

迂回，曲折。

蕉叶

香蕉树或者芭蕉树的叶子。

烟篆

指焚香时烟缕曲折上升，如篆书一般。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“日永驹难过，庭空雀亦无”，简单几笔勾勒出夏日白昼长且寂静的画面。在情感表达方面，通过描写夏日的各种景象，透露出一种闲适又略带慵懒的情绪。在意境营造上，诗中描绘的空旷庭院、蕉叶、水光等景象，营造出一种静谧、清幽的夏日意境。主题思想围绕夏日景象展开，展现出夏日里独特的自然景观和宁静氛围。像“蕉叶露台掌”运用了比喻的手法，将蕉叶比作露台的手掌，生动形象。同时诗中的景象描写也有一定的顺序，从动物到植物，再到整体的景色，层次较为分明。

速览

《日永》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为写景、闲适、夏日、白描。日永驹难过，庭空雀亦无。 花招蜂出早，草碍蚁行迂。 蕉叶露台掌，水光天影图。 下帘便道静，烟篆起茶炉。