番城晚眺

译文

独自眺望秋意更加悠远，孤独的城池在夕阳下渐渐昏暗。大地平坦，楚地的湖泽仿佛浮于其上，天空广阔可以看见吴地的云彩。风静止的时候渔歌相和，水波摇动使雁影分离。不应是陵谷发生变化了吧，（否则）不能询问番君了。

注释

曛

落日的余光，读音：xūn

浮

呈现出漂浮的样子，这里是一种视觉感受。

陵谷变

高山变成深谷，深谷变成丘陵，比喻世事变化巨大，出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵。’

番君

指秦汉时番阳令吴芮。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘地平浮楚泽，天阔见吴云’，简单几笔勾勒出平坦大地与广阔天空的画面，意境开阔。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、落寞之感，‘独眺’‘孤城’等词直接点明诗人的孤独状态。在意境营造上，通过描写秋景、孤城、楚泽、吴云等景象，构建出一种萧索、寂寥且开阔的意境。主题思想上，既有对眼前秋景的描绘，也透露出对历史变迁的感慨。诗中通过景物描写层层递进地烘托出情感，如先写秋远日曛的大环境，再到具体的楚泽吴云、渔歌雁影等，从宏观到微观，使情感更加细腻地融入其中。

速览

《番城晚眺》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为孤独感、秋景、白描、开阔意境。独眺秋愈远，孤城日渐曛。 地平浮楚泽，天阔见吴云。 风静渔歌合，波摇雁影分。 未应陵谷变，不得问番君。