谢吴子与惠诗

译文

分别之后，西风起处野菊金黄，自从离别以来已经慢慢历经三年了。尚未偿还的诗债像山一样沉重，曾经缔结的交谊常常引发长长的梦境。年老多病终年亲近药包，什么时候能够清闲地畅谈倾倒书囊。听闻您读书之后有很多乐趣，仿佛萱草在深春时节棣萼芬芳。

注释

解后

同‘邂逅’，偶然相遇。[xiè hòu]

冉冉

渐渐。[rǎn rǎn]

偿

偿还。[cháng]

诗债

指向友人应和酬答的诗作还未完成。

交盟

结交盟友，这里指友谊。

药裹

药包。

清谈

本指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的风气，这里指轻松的交谈。

倒书囊

倒出书囊中的书籍，形容交流畅谈。

萱草

一种植物，古人认为可以使人忘忧。

棣萼

比喻兄弟，这里也可表示朋友间的情谊。

赏析

从文学手法上看，首联‘解后西风野菊黄，别来冉冉历三霜’，通过描写野菊黄这一典型的秋景和‘三霜’这样表示时间的词语，点明分别的时间之久，以景衬情，奠定了全诗思念友人的情感基调。颔联‘未偿诗债如山重，曾结交盟引梦长’，把诗债比作山重，运用了比喻的手法，形象地写出了自己尚未偿还诗债的沉重感，‘引梦长’又写出对曾经友谊的怀念之深。颈联‘老病终年亲药裹，清谈何日倒书囊’，前句写实，描述自己老病的状态，后句则是对往昔清谈、倾倒书囊那种畅快交流场景的怀念，虚实结合。尾联‘闻君读罢多娱乐，萱草春深棣萼芳’，借‘萱草’‘棣萼’来暗示友人生活的愉悦，表达自己对友人的羡慕和祝福。在情感表达上，诗中既有对友人的思念，又有对自己老病孤独的感慨，还有对友人幸福生活的祝福。在意境营造上，有秋风野菊的萧瑟之景，也有萱草棣萼的美好之象，二者相互映衬。主题思想围绕着对友人的思念、自己的生活状态以及对友人的祝福展开。

速览

《谢吴子与惠诗》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为思念友人、老病感慨、借景抒情、虚实结合。解后西风野菊黄，别来冉冉历三霜。 未偿诗债如山重，曾结交盟引梦长。 老病终年亲药裹，清谈何日倒书囊。 闻君读罢多娱乐，…