冬夜抄诗作

译文

年老的僧人因写诗如同负债一般忙碌，砚台寒冷还在夜里敲冰化水来研墨。像谢灵运那样的才思在西堂梦醒之后不再有，杜甫从夔府归来后诗作的风格大变。各位前辈的文章经历了多次变化，千年以来的风雅缺少再次兴盛。矮窗下烛光昏暗令人惆怅，忽然看到窗外一棱明月下的梅花。

注释

髪

头发，‘髪’是‘发’的繁体字。

砚寒

砚台寒冷，这里指天气寒冷，砚台里的墨汁容易冻结。

灵运

即谢灵运，南朝宋诗人，以才思敏捷著称。

少陵

即杜甫，号少陵野老。

中兴

中途振兴；转衰为盛。

棱

物体上不同方向的两个平面连接的部分，这里指月光下梅花的轮廓。lénɡ

赏析

从文学手法上看，首联‘笔债穷年老髪僧，砚寒还复夜敲冰’运用了写实的手法，生动地描绘出诗人年老仍笔耕不辍，夜里寒冷敲冰化水研墨写诗的情景，‘老髪僧’也暗示自己如同僧人般清苦专注于写诗。颔联‘西堂梦后无灵运，夔府归来有少陵’运用典故，以西堂梦谢灵运之才思和杜甫夔府之后诗风的变化，来衬托自己写诗的心境与追求。颈联‘诸老文章凡几变，千年风雅欠中兴’则是对文学发展的一种感慨，写出文章历经变化，而风雅却难以再次中兴的遗憾。尾联‘矮窗烛暗成惆怅，忽见梅花月一棱’情景交融，先以昏暗的烛光烘托出惆怅的氛围，又突然看到梅花映着月光，从惆怅中生出一种别样的情致，意境清幽深远。在情感表达上，全诗既有诗人对写诗的执着，又有对文学发展现状的担忧，还有那种幽居生活中的惆怅之感。主题思想上则围绕着写诗、文学发展与个人幽居的心境展开。

速览

《冬夜抄诗作》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为写诗、用典、惆怅、文学感慨。笔债穷年老髪僧，砚寒还复夜敲冰。 西堂梦后无灵运，夔府归来有少陵。 诸老文章凡几变，千年风雅欠中兴。 矮窗烛暗成惆怅，…