送客至灵谷

译文

通往仙林的道路纤细地从山腰延伸出来，灵谷山峰高耸直插紫霄。直立的石头被借来当作题字的墙壁，倒下的松树因而成为跨越溪流的桥梁。雨洒在湿地上，人们归来得很迟，烟雾般的草弥漫着平川，马匹远去身影渐遥。还记得那玄都种植桃树的地方，黯然神伤地分别时彼此都失魂落魄。

注释

灵谷

山名，这里指特定的一处山谷。

紫霄

天空，这里指高空，多用于表示极高之处。

度

度过，越过。

分袂

袂，衣袖；分袂即离别。读音：fēn mèi。

魂销

形容极度的悲伤或哀愁，好像魂魄离散。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过描写灵谷的道路、山峰、立石、倒松等景象，运用了白描的手法勾勒出灵谷的自然风貌，简单几笔就将灵谷独特的景致呈现出来。颈联‘雨花湿地人归晚，烟草迷川马去遥’，通过描写雨、湿地、烟草和平川等景色，营造出一种凄美、迷蒙的意境，情景交融，将送客时的那种惆怅情绪融入到景色之中。尾联‘记得玄都种桃处，黯然分袂各魂销’，运用了典故，提到玄都种桃，暗喻时光的流逝或者人事的变迁，同时直接抒发了与友人分别时黯然销魂的情感。全诗通过对灵谷景色的描写以及典故的运用，主题思想围绕着送客展开，表达出对友人离别的不舍与惆怅之情。

速览

《送客至灵谷》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、用典。仙林路细出山腰，灵谷峰高入紫霄。 立石借为题字壁，倒松因作度溪桥。 雨花湿地人归晚，烟草迷川马去遥。 记得玄都种桃处，…